Sie sind im typografischen Bereich tätig und haben Kunden aus dem englischsprachigen Raum, aber keine Ahnung, was aperture, ink trap oder x-height bedeuten? Höchste Zeit, sich dieses Wissen anzueignen! Dieser Beitrag bietet Abhilfe: eine Übersetzung englischer typografischer Fachbegriffe ins Deutsche.
Alle Welt spricht zurzeit von einem Virus. In diesem Zusammenhang fällt oft auch des Wort Quarantäne. Befassen wir uns hier einmal mit dessen Geschichte – und der Aussprache.
Alle Welt spricht derzeit von einem Virus. Doch wie heißt es nun eigentlich: der oder das Virus? Beides ist möglich, doch es gibt einen Unterschied!
Verbindungen mit „so“ sind nicht ganz einfach zu handhaben. Heißt es nun „so weit“ oder „soweit“? Meistens gilt: in zwei Wörtern. Doch es gibt Ausnahmen!
Die Justiz hat ihre eigene Sprache. Und die Justiz und ihre Sprache wandeln sich. Mit ihr die Gesetze bzw. die Rechtsprechung. Ein Beitrag bei Deutschlandfunk Kultur beleuchtet, wie der Sprachgebrauch in Gesetzen Rechtslücken schafft. Weiterlesen →
In vielen Ländern ist der 8. Mai ein Feiertag, nur in Deutschland tut man sich schwer mit diesem Tag. Ist der 8. Mai nun ein Tag zum Gedenken an Befreiung oder Niederlage? Gar ein Tag der Scham und der Kapitulation? Oder einfach nur der Tag des Kriegsendes?
Wer viel und öffentlich schreibt, braucht ein Werkzeug für die Rechtschreib- und Grammatikprüfung. Viele Programme, nicht nur zur Texterstellung, sondern auch für E-Mails und Browser, bieten einfache Lösungen an. Diese beinhalten jedoch meistens allenfalls eine Rechtschreibprüfung. Ein neues Werkzeug bietet mehr. Weiterlesen →
Wir haben hier bereits eine Übersetzung englischer typografischer Fachbegriffe zur Verfügung gestellt. Neben den vielen dort genannten externen Verweisen gibt es inzwischen einen weiteren, der besondere Beachtung verdient. Weiterlesen →
Das Komma bereitet immer wieder Schwierigkeiten. So auch bei der vergleichenden Verwendung von „wie“ oder „als“. Mit Komma oder ohne? Und wann nehmen wir überhaupt „wie“ bzw. „als“? Über Vergleiche und die Kommasetzung.
Eigentlich bin ich bisher davon ausgegangen, dass die Lösung der in der Überschrift gestellten Frage kein Problem sein dürfte. Doch ich habe mich wohl getäuscht. Was ist nun richtig: Zuhause, zuhause oder zu Hause?
In Filmen müssen Produzenten und Regisseure aus markenschutzrechtlichen Gründen häufig auf nicht existente Unternehmen oder Produkte ausweichen. Wie hier oben am Beispiel einer fiktiven Kieler Tageszeitung zu sehen. Falsche Anführungszeichen sollten aber nicht vorgesehen sein!
