Übersetzung englischer typografischer Fachbegriffe

Sie sind im typo­gra­fi­schen Bereich tätig und haben Kun­den aus dem eng­lisch­spra­chi­gen Raum? Und keine Ahnung, was aper­ture, ink trap oder x‑height bedeu­ten? Höchste Zeit, sich die­ses Wis­sen anzu­eig­nen! Die­ser Bei­trag bie­tet Abhilfe: eine Über­set­zung eng­li­scher typo­gra­fi­scher Fach­be­griffe ins Deutsche.

Wei­ter­le­sen →

Sprachkritik von Ingeborg Bachmann

In die­sem Jahr fan­den und fin­den noch viele Ver­an­stal­tun­gen zum ein­hun­derts­ten Geburts­tag der Schrift­stel­le­rin Inge­borg Bach­mann statt. Auch im Radio gab und gibt es viele Sen­dun­gen wie etwa Lesun­gen ihrer Texte. So auch einen Text zur Sprach­kri­tik von Inge­borg Bach­mann: „Ent­würfe zur poli­ti­schen Sprach­kri­tik”. Wei­ter­le­sen →

„UFO’s“?

UFO’s

Ich schaue mir gern Filme an. Die­ses Ver­gnü­gen, sofern es sich um einen künst­le­risch wert­vol­len Film han­delt, wird jedoch häu­fig ent­we­der durch Schnitt­feh­ler, die mir fast immer sofort auf­fal­len, oder durch inhalt­li­che Feh­ler getrübt. Und manch­mal sogar durch typo­gra­fi­sche bzw. Setz­feh­ler. Wie hier die „UFO’s“. Wei­ter­le­sen →

Vermehrte Aufrufe aus fernen Ländern

http-Adresse

Schon seit län­ge­rer Zeit ver­zeich­nen wir hier ver­mehrte Auf­rufe aus fer­nen Län­dern. In die­sem Fall kein gutes Zei­chen! Warum, das erklä­ren wir gleich. Wir haben jedoch Gegen­maß­nah­men ergrif­fen. Für Beein­träch­ti­gun­gen beim Besuch die­ser Sei­ten infolge die­ser Maß­nah­men möch­ten wir bit­ten, diese zu ent­schul­di­gen, und um Ihr Verständnis.

Wei­ter­le­sen →