Adjektive aus Ortsnamen
Zugegeben, die Frage ist rhetorisch. Wir alle wissen natürlich, dass es sich um Frankfurter Würstchen handelt. Aber wie bilden wir eigentlich Adjektive aus Ortsnamen? Und gilt hier die Groß- oder die Kleinschreibung?
Adjektive aus Personennamen
Im Beitrag „Hätten Sie’s gewusst: Apostroph?“ haben wir uns nebenbei bereits auch mit Adjektiven aus Personennamen beschäftigt. Zum Rekapitulieren:
Außerdem steht der Apostroph […] zur Markierung des Genitivs bei Substantiven, die auf s, ß, z oder x enden (Beispiele: Delacroix’ Gemälde, Peter Weiss’ Filme) und bei Ableitungen von Namen, die mit -sch gebildet werden (Beispiele: Schubert’sche Lieder, aber: schubertsche Lieder, Grimm’sche Märchen, aber: grimmsche Märchen).
Zusammenfassend lässt sich also sagen, dass die mit der Nachsilbe „-(i)sch” gebildeten Eigenschaftswörter kleingeschrieben werden. Adjektive, die aus Personennamen gebildet sind, werden jedoch großgeschrieben, wenn die Grundform des Personennamens durch einen Apostroph verdeutlicht wird. Bei mehrteiligen Personennamen gilt übrigens die Verwendung des Bindestrichs:
die van-beethovensche Sinfonie,
van-Beethoven’sche Sinfonie.
Adjektive aus Ortsnamen
Kommen wir nun zum eigentlichen Zweck dieses Beitrags. Ähnlich wie gerade geschildert, verhält es sich mit den Adjektiven aus Ortsnamen. Sofern die Nachsilbe „-(i)sch“ verwendet wird, gilt die Kleinschreibung:
die frankfurterische Mundart,
das kölnische Duftwasser.
Das großgeschriebene (Echt) Kölnisch Wasser bildet allerdings eine Sonderform, da es sich hierbei um eine Marke handelt. Die Großschreibung gilt auch, wenn es sich um feststehende Begriffe wie den Bayerischen Wald handelt.
Geläufiger sind hier allerdings Endungen auf „-er”, die immer großgeschrieben werden:
die Frankfurter Mundart,
das Kölner Duftwasser.
Auch hier gilt übrigens die Bindestrichschreibung bei mehrteiligen Ortsnamen, die allerdings, im Gegensatz zu der bei mehrteiligen Personennamen, freier gehandhabt werden kann:
der Den Haager Gerichtshof,
die Den-Haager Friedenskonferenz.
Warum schreibt man Adjektive aus Ortsnamen groß?
Vielleicht haben Sie sich schon gefragt, warum Adjektive aus Ortsnamen, die auf „-er“ enden, groß- und nicht kleingeschrieben werden. Also: Warum schreibt man „Frankfurter“ und nicht „frankfurter“, „Kölner“ statt „kölner“? Eigenschaftswörter werden doch immer kleingeschrieben!
Die Antwort: Es handelt sich hierbei um einen Sonderfall, nämlich um substantivierte Adjektive.
Der Unterschied zwischen „(i)sch“ und „-er“
Heutzutage werden Adjektive aus Ortsnamen immer weniger mithilfe von „-(i)sch“ und immer mehr mithilfe von „-er“ gebildet. Aber es gibt auch einen Unterschied: Adjektive mit der Endung „-(i)sch“ bezeichnen mehr charakteristische Eigentümlichkeiten, vor allem solche der Sprache. Um bei Frankfurt zu bleiben, so gibt es zwar die frankfurterische Mundart, aber nicht die Frankfurter Mundart, auch wenn sie, rein sprachlich gesehen, möglich wäre.
Außerdem lassen sich von Einwohnerbezeichnungen abgeleitete Adjektive auf „-er“ nicht substantivieren. Es ist also nicht möglich zu sagen: „das Frankfurter des Einwohners“, sondern nur „das Frankfurterische des Einwohners!
Frankfurter Würstchen und frankfurterischer Apfelwein
Und nun lassen Sie sich Ihre Frankfurter Würstchen oder Ihre Frankfurter Grie Soß’ (Grüne Soße) oder den Handkäs’ mit Musik (Essig, Öl, Zwiebel, Pfeffer, Kümmel) schmecken! Vielleicht mit einem typisch frankfurterischen Ebbelwoi (Apfelwein) dazu?
Weitere Verweise
- Duden: Namen
- Von Sack-Gassen und Einbahn Straßen zur korrekten Schreibung von Straßennamen
2 Kommentare