Wie schreibe ich eigentlich Datumsangaben?

Wie wird eigent­lich ein Datum geschrie­ben? „Digi­tal“ oder aus­ge­schrie­ben? Fest­ab­stand oder nicht? Ein Arti­kel über die unter­schied­li­chen Mög­lich­kei­ten, Datums­an­ga­ben zu schrei­ben, und Uhr­zeit­an­ga­ben behan­deln wir hier auch gleich mit.

Numerisch oder alphanumerisch?

Es gibt unter­schied­li­che Mög­lich­kei­ten, Datums­an­ga­ben zu schrei­ben bzw. zu set­zen. Heut­zu­tage weit ver­brei­tet ist die soge­nannte digi­tale oder (kor­rekt:) nume­ri­sche Schreib­weise, bei der dann aber auch Nul­len gesetzt wer­den. Diese Art mag in einem For­mu­lar oder in einer Tabelle nicht nur gut aus­se­hen, son­dern auch nütz­lich sein, weil die Zah­len schön unter­ein­an­der ste­hen, spä­tes­tens in einem Fließ­text jedoch über­haupt nicht mehr:

Ich wurde am 07.06.1954 geboren.

Fin­den Sie das schön? Ich nicht, jeden­falls in allen Doku­men­ten, die kei­nen „offi­zi­el­len“ Cha­rak­ter haben oder keine Tabelle sind! Hier emp­fiehlt sich bevor­zugt die alpha­nu­me­ri­sche Schreib­weise, also mit aus­ge­schrie­be­nem Monat und ohne die Null, falls der Tag durch ein­stel­lige Zah­len aus­ge­drückt wird:

Ich wurde am 7. Juni 1954 geboren.

Gege­be­nen­falls geht auch die nume­ri­sche Vari­ante, aber ebenso ohne die Nul­len, falls Tag oder Monat durch ein­stel­lige Zah­len aus­ge­drückt werden:

Ich wurde am 7. 6. 1954 geboren.

Wobei wir zur Frage kom­men: Leer­zei­chen oder nicht?

Zur Typografie der Datumsangaben

Wird ein Datum nur mit Zah­len gesetzt, ist kein Fest­ab­stand not­wen­dig. Schö­ner sieht es aller­dings aus, wenn ein klei­ner Zwi­schen­raum ein­ge­baut wird. Schreibt man den Monat aus, setzt man zwi­schen Tag und Monat einen klei­nen (Ach­tel­ge­viert) und zwi­schen Monat und Jahr einen nor­ma­len Fest­ab­stand. Letz­te­res funk­tio­niert natür­lich nur mit spe­zi­el­len Satz- und Layout-​Programmen. Auch meist nur mit­tels eines sol­chen soll­ten in Fließ­tex­ten aus­schließ­lich Mediäval- bzw. Minus­kel­zif­fern gewählt wer­den, die mit ihren Ober- und Unter­län­gen keine unschö­nen opti­schen Lücken in den Satz reißen!

Nicht nur auf Web­sites ist die Anwen­dung des geschütz­ten Leer­zei­chens   für Non-​breaking space übri­gens gar nicht so falsch! Ein Bei­spiel für die kor­rekte Plat­zie­rung sähe so aus:

Ich wurde am 7. Juni 1954 geboren.

Les­bar ist dann aber nur:

Ich wurde am 7. Juni 1954 geboren.

Orts- mit Datumsangaben

Übri­gens: Bei Orts­an­ga­ben mit Datum wie in einem Brief­kopf wird das frü­her ver­wen­dete „der“ inzwi­schen weg­ge­las­sen, also nicht mehr

Frank­furt am Main, der 14. Okto­ber 2016

son­dern nur noch

Frank­furt am Main, 14. Okto­ber 2016

Das häu­fig gesehene

Frank­furt am Main, den 14. Okto­ber 2016

war dabei zumin­dest sti­lis­tisch schon immer falsch gewe­sen (siehe dazu den Abschnitt „Hät­ten Sies gewusst?“ im Duden-​Newsletter zum Thema „Spar­gel“ vom 5. Mai 2006)!

„In“ zusammen mit der Jahreszahl?

Aus dem Eng­li­schen kommt die Ange­wohn­heit, vor allem im geschäft­li­chen Bereich die Prä­po­si­tion „in“ in Ver­bin­dung mit Jah­res­zah­len zu ver­wen­den: in 2017. Im Deut­schen hin­ge­gen steht das Jahr allein: 2017. Mög­lich ist hier auch: im Jahr(e) 2017. Da aber beson­ders in Geschäfts­be­rich­ten oder ande­ren geschäft­li­chen Tex­ten häu­fig Jahres- in Ver­bin­dung mit ande­ren Zah­len vor­kom­men, z. B. mit Aus­ga­ben oder Ein­nah­men, ist die Ver­wen­dung von „in“ durch­aus gebräuchlich.

Womit wir zur eng­li­schen Schreib­weise von Datums­an­ga­ben kommen.

Die englische Schreibweise von Datumsangaben

In der (sel­ten ange­wand­ten) Norm DIN EN 28601 und in DIN 5008 wird das nume­ri­sche Datum in der Rei­hen­folge Jahr, Monat, Tag geschrie­ben, wobei dazwi­schen Bin­de­stri­che stehen:

1954-06-07

Die Uhrzeit

Da wir gerade bei Datums­an­ga­ben sind, befas­sen wir uns auch gleich noch mit der Angabe der Uhrzeit.

19:04

Das zeigt mein Wecker an. Natür­lich weiß ich, dass es sich hier­bei um die Uhr­zeit han­delt. Da das einem Fließ­text als nicht unbe­dingt sicher gilt, emp­fiehlt sich die aus­ge­schrie­bene Version

19.04 Uhr

und zwar mit einem Punkt zwi­schen Stunde und Minute und nicht mit einem Dop­pel­punkt, auch wenn der Duden die Schrei­bung mit den zwei Punk­ten als üblich betrach­tet (siehe den Abschnitt „Uhr­zeit­an­ga­ben“ im Duden-​Newsletter vom 30. April 2010)!

Schrei­ben Sie hin­ge­gen an einem eher bel­le­tris­ti­schen Text, dür­fen es durch­aus auch die Möglichkeiten

um 19 Uhr vier
um 19 Uhr und vier Minuten

sein!

Die Abkür­zun­gen h für Stunde und m bzw. min für Minute geben übri­gens eine Zeit­dauer an. Eine Angabe wie etwa 19 h 4 min bezeich­net also eine Zeit­dauer von neun­zehn Stun­den und vier Minu­ten und keine Uhrzeitangabe!

Weitere Verweise zur Schreibung von Zahlen, Nummern, Datumsangaben und zum Datum an sich

• PAGE online: Typografie-​Tipps: Zah­len und Num­mern.
• Wer sich für das Datum in phy­si­ka­li­scher Hin­sicht inter­es­siert und für die Frage, ob es mehr als ein Datum gibt, lese den eng­lisch­spra­chi­gen Arti­kel von Otto Bel­den: „GD&T: Mul­ti­ple Datum's Refe­ren­ced, More Than One Datum?“ vom 30. Okto­ber 2011
• Siehe hier auch „Der Schräg­strich: wann/​wie?“ und „Über die Typo­gra­fie der Satz­zei­chen“.