Es gibt Wörter, bei deren Gebrauch man sich vergreifen kann, weil sie unangemessen oder im jeweiligen Zusammenhang schlicht falsch sind. In loser Folge nehmen wir solche Wörter unter die Lupe. Heute geht es hier um den von Friedrich Merz genutzten Ausdruck „kriminelle Straftäter“.
Die Sprache von Politikerinnen und Politikern ist nicht immer perfekt. Ganz abgesehen von den Inhalten, aber die sind häufig auch und vor allem den eigenen politischen Vorstellungen und Meinungen geschuldet!
„Kriminelle Straftäter“?
Vor längerer Zeit nannte Friedrich Merz Klimaaktivistinnen und -aktivisten „kriminelle Straftäter“. Vorher hatten sich Mitglieder der Gruppe „Letzte Generation“ auf dem Flughafenboden festgeklebt. Als Quelle hier eine der originalen Meldungen, falls Sie sie nicht mehr in der Erinnerung haben: ZDFheute: „CDU-Chef Merz nennt Klimaaktivisten ‚kriminelle Straftäter‘“ vom 26. November 2022.
Fällt Ihnen an seinem Ausdruck etwas auf?
Einmal ganz davon abgesehen, dass das (nur s)eine Meinung ist, fragen Sie sich nicht auch, ob es auch nicht-kriminelle Straftäter gibt?
(Danke an die Kabarettistin Sarah Bosetti und ihr aktuelles Bühnenprogramm „Wer Angst hat, soll zuhause [sic!] bleiben!“, in dem sie diesen sprachlichen Fauxpas aufdeckte!)
„Klima-RAF“?
Siehe auch
- Wikipedia: Täter (Strafrecht)
- und hier „In der Wortwahl vergriffen: falsche Zuordnung von Adjektiven“ und „In der Wortwahl vergriffen: rechte Sprache in den Medien“,
- „Anti-Abschiebe-Industrie: Unwort des Jahres 2018“, ein weiterer Dobrindt-Sprachfehler
- sowie in meinen Notizen „‚Kriminelle Straftäter‘?“