Angst oder Furcht, was ist wann richtig?

Angst oder Furcht? Haben Sie beispielsweise Angst vor Spinnen oder Furcht vor ihnen? Versagensangst oder -furcht? Beides wird umgangssprachlich oft verwechselt bzw. synonym verwendet, doch ist das richtig so? Die Frage ist auch, ob Sie beispielsweise Psychologe sind, denn die wissen es besser.

Examensangst, Flugangst, Verlustangst usw.: Viele Menschen sind von Ängsten ge- und betroffen. Doch gibt es diese Ängste überhaupt? Wissenschaftler/-innen, die sich mit menschlichen Gefühlen beschäftigen, sind anderer Meinung.

Angst oder Frucht? Psychologen unterscheiden

In den Wissenschaften, die sich mit menschlichen Gefühlen beschäftigen, vorrangig also in der Psychologie, gilt Angst per definitionem als eine Emotion, die unbegründet und somit nicht auf ein bestimmtes Objekt bezogen ist. Sobald aber etwas Konkretes im Spiel ist, seien es Spinnen, Flüge oder Prüfungen, sprechen Fachleute von Furcht.

Sie merken etwas?

Wir als Laien verwenden es gerade andersherum!

Laien verwechseln Angst und Furcht

Wir sprechen von Spinnenangst, Flugangst, Prüfungsangst usw., haben doch aber in Wirklichkeit Furcht vor diesen Dingen. Woher kommt das? Nun, wir sind eben keine Fachleute!

In den Suchergebnissen im WWW finden sich kaum Beispiele für Zusammensetzungen mit „Furcht“, aber hunderte von Beispielen mit „Angst“. Zwar sind die Ehrfurcht bekannt, die Gottesfurcht, die Todesfurcht, was aber eher auf Respekt hindeutet, doch daneben dominieren vor allem die Todesangst und andere Zusammensetzungen mit „Angst“. Eine Spinnenfurcht, Flugfurcht oder Prüfungsfurcht sind so gut wie unbekannt.

Ähnlich verhält es sich übrigens mit der Ekstase und der Trance, die wir hier demnächst unterscheiden lernen wollen.

Angst oder Furcht? Sagen Sie es richtig!

Auch wenn Sie, wie die die meisten Menschen auch, keine Psychologin resp. kein Psychologe sind, so sei wenigstens Ihnen doch die korrekte Anwendung von „Angst“ bzw. „Furcht“ empfohlen!

Vielleicht klingen dann Wörter wie „Flugfurcht“ und viele weitere eines Tages nicht mehr so seltsam.

Siehe auch

• Spektrum.de: Angst - Lexikon der Neurowissenschaft
• und hier für weitere Beispiele für Unterscheidungen die Beiträge unter dem Schlagwort „wort“