Language ist not truth

Lan­guage is not truth. It is the way we exist in the world. Play­ing with words is merely to examine the way the mind func­tions, to mir­ror a par­ticle of the world as the mind per­cei­ves it. Paul Aus­ter in: The Inven­tion of Soli­tude, New York 1982

Über­set­zung: „Spra­che ist nicht Wahr­heit. Sie ist die Art, wie wir in der Welt exis­tie­ren. Mit Wor­ten zu spie­len dient ledig­lich dazu, die Funk­ti­ons­weise des Ver­stan­des zu unter­su­chen, ein Teil­chen der Welt so zu spie­geln, wie der Ver­stand es wahrnimmt.“

(Der US-​amerikanische Schrift­stel­ler Paul Aus­ter in: The Inven­tion of Soli­tude, New York 1982, Seite 161; deutsch: Die Erfin­dung der Ein­sam­keit, Rein­bek 1993; hier zitiert nach BookFrom.Net: Paul Aus­ter: The Inven­tion of Soli­tude, p.18 . Siehe hier etwa auch „Wer Bücher lesen kann …“ und in mei­nen Noti­zen „Spra­che ist faschis­tisch!“, ein Zitat von Roland Barthes!)