Murks in Montageanleitungen

Deleaturzeichen

Wer kennt ihn nicht, die­sen Murks in Montageanleitungen?

Montageanleitung

Bitte beachten Sie bei der Montage der Leuchte folgende Punkte:

  1. Dehen Sie die Leuchte vor­sich­tig aus(Abb.2)
  2. Den Expan­der durch die große Öff­nung oben an der Leuchte einzusetzen(Abb.2)
  3. Drü­cken Sie den Expan­der leicht, um die Aus­buch­tung (B) in der Öse (A) ein­set­zen zu kön­nen. Dazu die andere Seite auf die glei­che Weise. Das sollte sehr vor­sich­tig gesche­hen, damit die Aus­buch­tung das papier nicht zerreißt.(Abb.3)
  4. Füh­ren Sie das elek­tri­sche Kabel durch das „C“aus Draht (C) oben an der Leuchte.
  5. Jus­tie­ren Sie das Kabel so, daß die Glüh­birne genau in der Mitte der Leuchte pla­ziert wird. (Abb.4)

Bitte beachten: Die Glühbirne muß in der Mitte der Lampe plaziert werden.

Ver­si­chern Sie sich, daß sie nicht mit dem Papier
In Berüh­rung kommt

Sol­cher Murks in Mon­ta­ge­an­lei­tun­gen, zitiert mit allen Feh­lern ein­schließ­lich feh­len­der Wort­zwi­schen­räume (die mehr­fa­chen kön­nen wir hier lei­der nicht wie­der­ge­ben) kommt auch in Bedie­nungs­an­lei­tun­gen vor. Davon abge­se­hen, dass die Gra­fi­ken auch nicht wirk­lich hilf­reich sind (von der erbärm­li­chen Typo­gra­fie wol­len wir gleich ganz schwei­gen!), sollte er eigent­lich längst der Ver­gan­gen­heit ange­hö­ren! Aber wenn Her­stel­ler dafür noch einen Kor­rek­tor ein­stel­len wür­den, schlüge sich das wohl auf den Preis nieder …

(Siehe auch bei Der flie­gende Tep­pich: „Kom­mode kommt von Comedy“ vom 28. August 2007!)

Ronald M. Filkas
Gelernter Schriftsetzer im Handsatz, Studium der Germanistik, zertifiziert abgeschlossene Fortbildungen „Web-Publishing Schwerpunkt DTP“ und Online-Redaktion, langjährige Erfahrungen als Schriftsetzer/ DTP-Fachkraft und als Korrektor und Lektor in Druckereien, Redaktionen und Verlagen. Mehr? Seite „Über mich“!

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.