Ja, das habe ich inzwischen tatsächlich, eine „Bestätigungs-Email“ erhalten, aber sollte es nicht „ein Bestätigungs-Email“ heißen? Wegen dem Email? Und was mache ich jetzt mit dem Emailschild?
„Wir haben dir eine Bestätigungs-Email zugesandt.“
Vor einer Weile habe ich an einer Online-Unterschriftenaktion teilgenommen. Um meine Teilnahme zu bestätigen, erschien gleich danach auf meinem Bildschirm ein Pop-up-Hinweis mit der Bitte:
Nur noch ein Schritt: Wir haben dir eine Bestätigungs-Email zugesandt. Bitte bestätige deine E‑Mail-Adresse durch Klick auf den Link.
Was ich darauf auch getan habe. Und siehe da: Meine Unterschrift zählt!
Die Aktion mit der Bestätigung ist zwar äußerst positiv zu bewerten – könnte ja schließlich jede(r) kommen! Doch nun frage ich mich allerdings dreierlei:
- Sollte es nicht „ein Bestätigungs-Email“ heißen? Wegen dem Email?
- Und warum ist einmal von „Email“ die Rede und im nächsten Satz von „E‑Mail“?
- Und was soll ich jetzt mit dem Emailschild anfangen?
(Siehe auch Wiktionary: Email und hier „E‑Mail oder Email?“!)
